-
1 seeking asylum
просящий политического убежища; просьба о политическом убежищеasylum state — государство, предоставляющее убежище
lunatic asylum — психиатрическая больница; сумасшедший дом
-
2 person seeking
-
3 просивший убежища
Русско-английский большой базовый словарь > просивший убежища
-
4 просящий убежища
Русско-английский большой базовый словарь > просящий убежища
-
5 предоставит убежище
1. grant asylum2. granting asylumРусско-английский большой базовый словарь > предоставит убежище
-
6 попросит убежища
1. seeking asylum2. seek asylumРусско-английский большой базовый словарь > попросит убежища
-
7 Asylverfahren
n procedure for seeking asylum* * *Asyl|ver|fah|rennt2) (JUR = Verhandlung) court hearing to determine a person's right to political asylum* * *Asyl·ver·fah·rennt asylum proceedings npl* * *Asylverfahren n procedure for seeking asylum -
8 право на политического убежища
Русско-английский военно-политический словарь > право на политического убежища
-
9 декларация о праве убежища
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декларация о праве убежища
-
10 политическое убежище
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политическое убежище
-
11 попросит убежища
1. ask for asylum2. asking for asylumРусско-английский военно-политический словарь > попросит убежища
-
12 предоставлять политическое убежище
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять политическое убежище
-
13 iltica
"seeking refuge in or with; taking refuge in or with. - etmek /a/ to take refuge in or with. - hakkı law right of asylum. " -
14 Asylant
* * *Asy|lạnt [azy'lant]1. m -en, -en (oft neg!) Asy|lan|tin[-'lantɪn]2. f -, -nen (oft neg!)asylum seeker* * *Asy·lant(in)<-en, -en>[azyˈlant]* * *der; Asylanten, Asylanten, Asylantin die; Asylant, Asylantnen person seeking/granted [political] asylum* * ** * *der; Asylanten, Asylanten, Asylantin die; Asylant, Asylantnen person seeking/granted [political] asylum* * *-en m.person seeking (political)asylum n. -
15 Asylbewerber
* * *Asyl|be|wer|ber(in)m(f)asylum seeker* * *Asyl·be·wer·ber(in)* * *der person seeking [political] asylum* * ** * *der person seeking [political] asylum -
16 seek
1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchenseek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/91368/seek_after">seek after- seek for- seek out* * *[si:k]past tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) suchen2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) trachten•* * *<sought, sought>[si:k]I. vt▪ to \seek sb/sth jdn/etw suchen2. (try to obtain or achieve)▪ to \seek sth etw erstrebento \seek asylum/refuge/shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchento \seek damages/redress Schadenersatz/Entschädigung beantragento \seek election sich akk zur Wahl stellento \seek employment [or a job] eine Stelle suchento \seek one's fortune sein Glück suchento \seek justice/revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben3. (ask for)to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bittento \seek approval from sb jds Zustimmung einholento \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bittenII. vi* * *[siːk] pret, ptp soughtvt1) (= look for) suchen; fame, wealth erlangen wollen, streben nachthe prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe
the reason is not far to seek —
the quarrel is not of my seeking — ich habe den Streit nicht gesucht
2) (liter: attempt) suchen (geh)to seek to do sth — sich bemühen, etw zu tun
those who sought his downfall — die(jenigen), die ihn zu Fall bringen wollten
* * *seek [siːk] prät und pperf sought [sɔːt]A v/t1. suchen:the reasons are not far to seek nach den Gründen muss man nicht (erst) lange suchen2. den Schatten, eine Wahrsagerin etc aufsuchen3. erbitten:seek sb’s advice, seek advice from sb jemanden um Rat bitten, Rat bei jemandem suchen4. begehren, erstreben, trachten oder streben nach:5. JUR etc beantragen, begehren:seek a divorce auf Scheidung klagen;I am seeking a divorce ich habe die Scheidung eingereicht7. zu ergründen suchen:seek through durchforscheneducation is much to seek ( oder is much to be sought) with him die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße;a solution is yet to seek eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden10. seek outa) herausfinden, ausfindig machen,b) fig aufs Korn nehmen umgfor, after nach):(much) sought-after (sehr) gefragt, (sehr) begehrt* * *1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchenseek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)
Phrasal Verbs:- seek for- seek out* * *v.(§ p.,p.p.: sought)= positionieren v.suchen v.suchen nach v. -
17 Asylant
mperson granted (political) asylumm[Asylbewerber]1. asylum seeker2. person seeking (political) asylum -
18 Asylant
Asylant m asylum-seeker, person seeking (political) asylum, political refugee -
19 आश्रयः _āśrayḥ
आश्रयः [आश्रि-अच्]1 A resting-place, seat, sub- stratum; सौहृदादपृथगाश्रयामिमाम् U.1.45. so आश्रयासिद्ध q. v. below.-2 That on which anything depends or rests or with which it is closely connected.-3 Recipient, receptacle, a person or thing in which any quality is present or retained &c.; तमाश्रयं दुष्प्रसहस्य तेजसः R.3.58.-4 (a) A place of refuge, asylum; shelter; भर्ता वै ह्याश्रयः स्त्रीणाम् Vet.; तदहमाश्रयोन्मूलनेनैव त्वामकामां करोमि Mu.2. (b) A dwelling, house.-5 Having recourse or resort to, resort; oft. in comp. साभूद्रामाश्रया भूयः R.12.35; नानाश्रया प्रकृतिः &c.-6 Following, practising; यो$वमन्येत ते मूले हेतुशास्त्राश्रयाद् द्विजः Ms.2.11.-7 Choosing, taking, attaching oneself to.-8 Dependence on; oft. in comp.; मम सर्वे विषयास्त्वदाश्रयाः R.8.69.-9 Patron, supporter; विनाश्रयं न तिष्ठन्ति पण्डिता वनिता लताः Udb.-1 A prop, support; वृक्षेषु विद्धमिषुभिर्जघनाश्रयेषु R.9.6.-11 Help, assistance, protection.-12 A quiver; बाणमाश्रयमुखात् समुद्धरन् R.11.26.-13 Authority, sanction, warrant.-14 Connection, relation, association. राघवाश्रयसत्कथाः Rām. 6.9.93.-15 Union, attachment.-16 A plea, an excuse.-17 Contiguity, vicinity.-18 Seeking shelter or protection with another (= संश्रय), one of the six guṇas, q. v.-19 An appropriate act, or one con- sistent with character.-2 Source, origin.-21 (In gram.) The subject, or that to which the predicate is attached.-22 (With Buddhists) The five organs of sense with Manas or mind.-Comp. -असिद्धः, -द्धिः f. a kind of fallacy, one of the three sub-divisions of असिद्ध; (that whose substratum is false or fictitious); e. g. गगनारविन्दं सुरभि अरविन्दत्वात्सरोजारविन्दवत्,-आशः, -भुज् a. consuming everything with which it comes in contact.(-आशः, -क) 1 fire; दुर्वृत्तः क्रियते धूर्तैः श्रीमानात्म- विवृद्धये । किं नाम खलसंसर्गः कुरुते नाश्रयाशवत् ॥ Udb.-2 a. forfeiter of asylum.-3 the constellation कृत्तिका.-भूत a. one who is the refuge or support (of another person).-लिङ्गम् an adjective (a word which must agree in gender with the word which it qualifies or refers to). -
20 शरणम् _śaraṇam
शरणम् [शॄ-ल्युट्]1 Protection, help, succour, defence; भूत्वा शरण्या शरणार्थमन्यं कथं प्रपत्स्ये त्वयि दीप्यमाने R.14.64; V.1.3; U.4.23.-2 Refuge, shelter; तस्याः करिष्यामि दृढानुतापं प्रवालशय्याशरणं शरीरम् Ku.3.8; Pt.2.-3 A place of refuge, resort, asylum (applied to persons also); सुरासुरस्य जगतः शरणम् Ki.18.22; संतप्तानां त्वमसि शरणम् Me.7; शरणं गम्-इ-या &c. 'to go to for protection, take shelter with, to submit to'; यामि हे कमिह शरणं Gīt. 7.-4 A sanctuary, closet, an apartment; अग्निशरणमार्ग- मादेशय Ś.5; अतो$ग्निहोत्रशरणादग्निमाधायात्मानमुद्दीपयामः Nāg. 5; Bhāg.7.12.2.-5 An abode, a house, habi- tation; शरणमपि समिद्भिः शुष्यमाणाभिराभिः Mu.3.15; Bk.6.9; Ve.5.26.-6 Lair, resting-place.-7 Injuring, killing.-Comp. -अर्थिन् a.,-एषिन् a.1 seeking refuge or protection; इतश्च शरणार्थिनः शिखरिणां गणाः शेरते Bh.2. 76.-2 unfortunate.-आगत, -आपन्न a. gone to for refuge or protection, taking shelter with, fugitive.-आगतिः approach for protection.-आलयः a place of refuge, asylum.-उन्मुख a. looking up to for protection; असौ शरण्यः शरणोन्मुखानाम् R.6.21.-द, -प्रद a. affording protection.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seeking Asylum (film) — Seeking Asylum Directed by Marco Ferreri Produced by Jacqueline Ferreri Renzo Rossellini Written by Roberto Benigni Gérard Brach Marco Ferreri … Wikipedia
asylum — noun 1 protection given by a government ADJECTIVE ▪ political ▪ temporary VERB + ASYLUM ▪ apply for, claim, request, seek … Collocations dictionary
Asylum — Usually a specific place of refuge, e.g. a church altar: a person seeking asylum could not be removed by force. [< Gk. asulon = refuge] Cf. Abjure the realm; Sanctuary … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
asylum — asy·lum /ə sī ləm/ n: protection from arrest and extradition given esp. to political refugees by a nation or by an embassy or other agency that has diplomatic immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. asylum … Law dictionary
asylum seeker — noun A person who migrates to another country seeking political asylum • • • Main Entry: ↑asylum * * * asylum seeker UK US noun [countable] [singular asylum seeker plural … Useful english dictionary
asylum — early 15c., earlier asile (late 14c.), from L. asylum sanctuary, from Gk. asylon refuge, noun use of neut. of asylos inviolable, safe from violence, especially of persons seeking protection, from a without + syle right of seizure. So literally an … Etymology dictionary
Asylum in the United States — The United States honors the right of asylum of individuals as specified by international and federal law. A specified number of legally defined refugees, who apply for asylum either overseas or after arriving in the U.S., are admitted annually.… … Wikipedia
Right of asylum — Asylum seekers by country of origin. 40,000 asylum seekers … Wikipedia
asylum — /euh suy leuhm/, n. 1. (esp. formerly) an institution for the maintenance and care of the mentally ill, orphans, or other persons requiring specialized assistance. 2. an inviolable refuge, as formerly for criminals and debtors; sanctuary: He… … Universalium
asylum */*/ — UK [əˈsaɪləm] / US noun Word forms asylum : singular asylum plural asylums 1) [uncountable] the right to stay in a country, given by a government to protect someone who has escaped from war or political trouble in their own country seek asylum:… … English dictionary
asylum — a|sy|lum [ ə saıləm ] noun ** 1. ) uncount the right to stay in a country, given by a government to protect someone who has escaped from war or political trouble in their own country: seek asylum: More than half a million people sought asylum in… … Usage of the words and phrases in modern English
